TikTok
Instagram
YouTube
Home
Apps
Top Influencers
Explore
Nomus Va Qasos
Kutib oling. Biza Premyera. Ilk bor android formatda tuzib chiqil...
Contains ads
1,000+
Total Global Downloads-
Bundle ID
com.sadirboyprogrammer.nomusvaqasos
-
Developer
Kitoblar Olami -
Category
Books & Reference -
Price
Free -
Update Time
Feb 9, 2024 -
11 Ratings
4.1
-
Bundle ID
com.sadirboyprogrammer.nomusvaqasos -
Developer
Kitoblar Olami -
category
Books & Reference
-
Price
Free -
Update Time
Feb 9, 2024 -
11 Ratings
4.1
Screenshots & Media
App Info
***********
Description
TarjimondanMazkur qissalarning muallifi mashhur yozuvchilardan emas. U haqda adabiyot tarixi oz ma’lumotga ega. Asari ham nima uchundir qayta-qayta nashr etilmagan. Holbuki, muhabbatning og‘ir sinovlari haqida hikoya qiluvchi bu qissa har qanday yosh yigit-qizning qalbini larzaga solishi aniq. Bu asarni men bundan o‘ttiz olti yil muqaddam o‘qigan edim. Kitobni harbiyda birga xizmat qilayotgan qofqazlik do‘stlarim sovg‘a qilishgan edi. Asarni tarjima qilish istagi o‘shandayoq tug‘ilgandi. Qoralama nushasini tayyorlab ham qo‘ygan edim. Ammo turli sabablar bilan ish oxiriga yetmagandi. Kaminaning muhabbat yoshi yillar suronida ortda qolib, xazonrezgi fasliga kelganda bu ikki asarni yana qo‘lga olishga nima sabab bo‘ldi? Ko‘p uchrashuvlarda adabiyot muxlislari sevgi haqida asarlar kamligidan nolib, shu mavzuda ham biron narsa yozishimni iltimos qilishadi. Yoshlarning nolishida jon bor. Chindan ham chin sevgi va sadoqat haqidagi asarlar kam. Hozir yozilayotganlarida sayozlik mavjud. Men esam bu mavzuda yozishni istasam-da, ko‘ngildagiday asar yaratishga ko‘zim yetmaydi. Shu bois yoshligimda o‘zimga qattiq ta’sir qilgan asar tarjimasini nihoyasiga yetkazishga jazm etdim. Zero, sevgi millat tanlamaydi. Sevgi fojiasi ham shunday.
Ikki og‘iz so‘z muallif haqida: Vladimir Ikskul 1860 yilda baron Yakov Ikskul oilasida tug‘ilgan. U damlarda Estoniya yerlari rus podshohligiga qaram edi. Vladimir harbiy bilim yurtida o‘qiydi. Rus armiyasida xizmat qiladi. 1906 yili Amerikaga safar qiladi. Kemada osetin chavandozlari bilan tanishib, do‘stlashadi. Ularning hikoyalarini tinglaydi. Safardan qaytgach, yangi orttirgan do‘stlarining taklifiga ko‘ra, Qofqazga keladi. Shu yillari uning yozuvchilik faoliyati boshlanadi. Qofqaz xalqlari hayotidan ajoyib asarlar yaratadi. Uning asarlari nemis tilida yozilgan. Asosiy qo‘lyozmalari ham Germaniya kutubxonalarida saqlanadi. Shunga qaramay, u o‘sha davr adabiy muhitida “Qofqaz qo‘shiqchisi” degan nomga sazovor bo‘lgan. Asarni biz rus tilidagi kamyob nushasidan tarjima qildik. O’zbek o‘quvchilari tushunishi oson bo‘lsin uchun erkin uslubdan foydalandik. Qofqazliklar hayotidan hikoya qiluvchi bir qancha kitoblar o‘qilgani, qofqazlik do‘stlar suhbatlaridan bahramand bo‘linganligi bu ishda qo‘l keldi.
Tohir Malik
Popular IAP
--
Version HistoryRanking Trend
Last 7 Days
Last 30 Days
Customize
Last 7 Days
Last 30 Days
Customize
Last 7 Days
Last 30 Days
Customize
Last 7 Days
Last 30 Days
Customize
Download Trend
Last 7 Days
Last 30 Days
Last 90 Days
Customize
More by【Kitoblar Olami】
| # | App | App Category | App Price | App Initial Release Date | |
| 1 |
|
Keng Rizq Va Baraka Omillari
Kitoblar Olami
|
Lifestyle | Free | Sep 11, 2022 |
| 2 |
|
Qir Ustidagi Ayol
Kitoblar Olami
|
Books & Reference | Free | Jan 30, 2023 |
| 3 |
|
O'yla Va Boy Bo'l
Kitoblar Olami
|
Books & Reference | Free | Jan 30, 2023 |
| 4 |
|
Ilm Olish Sirlari
Kitoblar Olami
|
Books & Reference | Free | Oct 31, 2022 |
| 5 |
|
Qoidalarsiz Biznes
Kitoblar Olami
|
Books & Reference | Free | Jul 30, 2022 |
| 6 |
|
Mukoshafat Ul Qulub
Kitoblar Olami
|
Books & Reference | Free | Nov 2, 2022 |
| 7 |
|
Ishqqa Oid 40 Qoida
Kitoblar Olami
|
Books & Reference | Free | Sep 5, 2022 |
| 8 |
|
Daydi Qizning Daftari
Kitoblar Olami
|
Books & Reference | Free | Jan 25, 2023 |
| 9 |
|
Choliqushi
Kitoblar Olami
|
Books & Reference | Free | Oct 16, 2022 |
| 10 |
|
Deyl Karnegi Aforizmlari
Kitoblar Olami
|
Books & Reference | Free | Apr 18, 2021 |
| 11 |
|
Oq Kema
Kitoblar Olami
|
Books & Reference | Free | Jan 29, 2023 |
| 12 |
|
Iblis Hamlasi 1-Kitob
Kitoblar Olami
|
Books & Reference | Free | Oct 30, 2022 |
| 13 |
|
Yulduzlar Mangu Yonadi
Kitoblar Olami
|
Books & Reference | Free | Feb 2, 2023 |
| 14 |
|
Ro'za Sirlari
Kitoblar Olami
|
Books & Reference | Free | Nov 7, 2022 |
| 15 |
|
Qaynona
Kitoblar Olami
|
Books & Reference | Free | Nov 3, 2022 |
| 16 |
|
Amir Temur Haqida Hikoyalar
Kitoblar Olami
|
Books & Reference | Free | Jan 23, 2023 |
| 17 |
|
Men Malalaman
Kitoblar Olami
|
Books & Reference | Free | Nov 1, 2022 |
| 18 |
|
Quyonlar Saltanati Shahanshoxi
Kitoblar Olami
|
Books & Reference | Free | Nov 7, 2022 |
| 19 |
|
O'n Besh Yoshli Kapitan
Kitoblar Olami
|
Books & Reference | Free | Jan 22, 2023 |
| 20 |
|
Uchdan Keyin Kech
Kitoblar Olami
|
Books & Reference | Free | Mar 1, 2024 |
| 21 |
|
Bezangan Kelinchak
Kitoblar Olami
|
Books & Reference | Free | Mar 1, 2024 |
| 22 |
|
Ramazon Va Taqvo
Kitoblar Olami
|
Books & Reference | Free | Nov 7, 2022 |
| 23 |
|
Kasb tanlash
Kitoblar Olami
|
Books & Reference | Free | Jan 18, 2021 |
| 24 |
|
Oydinda Yurgan Odamlar
Kitoblar Olami
|
Books & Reference | Free | Jan 29, 2023 |
| 25 |
|
Usta Va Margarita
Kitoblar Olami
|
Books & Reference | Free | Nov 10, 2022 |
| 26 |
|
Otamdan Qolgan Dalalar
Kitoblar Olami
|
Books & Reference | Free | Jan 29, 2023 |
| 27 |
|
Ruhlantiruvchi Hikoyalar 2024
Kitoblar Olami
|
Books & Reference | Free | Apr 29, 2020 |
| 28 |
|
Payg'ambarimiz Yoshliklari
Kitoblar Olami
|
Books & Reference | Free | Jan 30, 2023 |
| 29 |
|
Murdalar Gapirmaydilar
Kitoblar Olami
|
Books & Reference | Free | Apr 24, 2024 |
| 30 |
|
Kelinlar Daftariga
Kitoblar Olami
|
Books & Reference | Free | Apr 23, 2024 |
| 31 |
|
Mehmon Tuyg'ular
Kitoblar Olami
|
Books & Reference | Free | Apr 23, 2024 |
| 32 |
|
Qizlar Daftariga
Kitoblar Olami
|
Books & Reference | Free | Apr 25, 2024 |
| 33 |
|
Yomon Qiz
Kitoblar Olami
|
Books & Reference | Free | Apr 26, 2024 |
| 34 |
|
Elektr Stuldagi Tavba
Kitoblar Olami
|
Books & Reference | Free | Apr 22, 2024 |
| 35 |
|
Da Vinchi Siri
Kitoblar Olami
|
Books & Reference | Free | Apr 26, 2024 |
| 36 |
|
G'aroyib Bolalar
Kitoblar Olami
|
Books & Reference | Free | Oct 29, 2022 |
| 37 |
|
Do'st Orttirish
Kitoblar Olami
|
Lifestyle | Free | Sep 4, 2022 |
| 38 |
|
O'zlikni Anglash Zavqi
Kitoblar Olami
|
Lifestyle | Free | Sep 4, 2022 |
| 39 |
|
Deyl Karnegi Yoqimtoy bo'lishn
Kitoblar Olami
|
Lifestyle | Free | Apr 20, 2021 |
| 40 |
|
Qur'oni Karim Tarjimasi
Kitoblar Olami
|
Books & Reference | Free | Nov 5, 2022 |
| 41 |
|
Boy Bo'lishni 10 Siri
Kitoblar Olami
|
Lifestyle | Free | Sep 11, 2022 |
| 42 |
|
Nafs Tarbiyasi
Kitoblar Olami
|
Books & Reference | Free | Jan 30, 2023 |
| 43 |
|
Ibodati Islomiya
Kitoblar Olami
|
Books & Reference | Free | Oct 30, 2022 |
| 44 |
|
Oq So'yloq
Kitoblar Olami
|
Books & Reference | Free | Jan 29, 2023 |
| 45 |
|
Payg'ambarlar Tarixi
Kitoblar Olami
|
Books & Reference | Free | Jan 30, 2023 |
| 46 |
|
Imomning Maneken Qizi
Kitoblar Olami
|
Books & Reference | Free | Oct 31, 2022 |
| 47 |
|
Daftar Hoshiyasidagi Bitiklar
Kitoblar Olami
|
Books & Reference | Free | Jan 25, 2023 |
| 48 |
|
Dunyoning Ishlari
Kitoblar Olami
|
Books & Reference | Free | Oct 20, 2022 |
| 49 |
|
Nomus Va Qasos
Kitoblar Olami
|
Books & Reference | Free | Nov 3, 2023 |
| 50 |
|
Kecha Va Kunduz
Kitoblar Olami
|
Books & Reference | Free | Nov 1, 2022 |
| 51 |
|
Ichingdagi Ichingdadir
Kitoblar Olami
|
Books & Reference | Free | Jan 26, 2023 |
| 52 |
|
Mehrobdan Chayon
Kitoblar Olami
|
Books & Reference | Free | Jan 28, 2023 |
| 53 |
|
Vijdon Azobi
Kitoblar Olami
|
Books & Reference | Free | Feb 2, 2023 |
| 54 |
|
Tushda Kechgan Umrlar
Kitoblar Olami
|
Books & Reference | Free | Nov 9, 2022 |
| 55 |
|
Ikki Eshik Orasi
Kitoblar Olami
|
Books & Reference | Free | Oct 31, 2022 |
| 56 |
|
Qissasi Rabg'uziy
Kitoblar Olami
|
Books & Reference | Free | Nov 3, 2022 |
| 57 |
|
So'nggi Chora
Kitoblar Olami
|
Books & Reference | Free | Nov 8, 2022 |
| 58 |
|
Qiyomat Va Ohirat
Kitoblar Olami
|
Books & Reference | Free | Nov 3, 2022 |
| 59 |
|
Amallar Niyatga Bog'liq
Kitoblar Olami
|
Books & Reference | Free | Jan 22, 2023 |
| 60 |
|
Istaklar Amalga Oshishi
Kitoblar Olami
|
Business | Free | Aug 28, 2022 |
| 61 |
|
Faqat Ahmoqlar 8 Soat Uhlaydi
Kitoblar Olami
|
Lifestyle | Free | Sep 6, 2022 |
| 62 |
|
Boy Ayol
Kitoblar Olami
|
Business | Free | Sep 6, 2022 |
| 63 |
|
Qur'on Qalblar Shifosi
Kitoblar Olami
|
Books & Reference | Free | Nov 5, 2022 |
| 64 |
|
Orzular Qanotida
Kitoblar Olami
|
Lifestyle | Free | Sep 11, 2022 |