主页
应用
Священное Писание (ВП)
Sagrada Escritura, Traducción Oriental, también conocida como VP...
100+
全球下载量-
捆绑包ID
com.biblica.cars
-
开发人员
Biblica, Inc. -
应用类型
图书与工具书 -
价格
免费 -
更新时间
1970年01月01日 -
0个评分
0
-
捆绑包ID
com.biblica.cars -
开发人员
Biblica, Inc. -
应用类型
图书与工具书
-
价格
免费 -
更新时间
1970年01月01日 -
0个评分
0
屏幕截图和多媒体
应用信息
***********
描述
Священное Писание, Восточный перевод, также известное как ВП или CARS,~— это русскоязычный перевод Священного Писания, специально подготовленный в XXI веке для тех представителей коренных народов Кавказа и Центральной Азии, которые лучше всего читают на русском языке. ВП придерживается принципа, согласно которому следует отдавать приоритет терминологии, используемой целевой аудиторией в их собственной духовной традиции, и избегать чуждой для них духовной лексики, чтобы читатель понимал, что слово Всевышнего предназначено именно для него.ВП~— это смысловой перевод, целью которого служит точная передача смысла оригинала в естественном стиле. Для достижения этого необходимо ограниченное отклонение от строгого буквализма. В тех отрывках, смысл которых оспаривается лучшими учеными, в сносках приводятся альтернативные или буквальные варианты.
ВП использует слово «Всевышний» в качестве основного перевода слов элохим и теос, отличаясь этим от ВП-А, в котором используется слово «Аллах». ВП отличается от ВП-Т только тем, что ВП-Т транслитерирует около сорока имён в соответствии с таджикской традицией.
热门IAP
--
版本历史应用排名趋势
近7天
近30天
自定义
近7天
近30天
自定义
近7天
近30天
自定义
近7天
近30天
自定义
下载量趋势
近7天
近30天
近90天
自定义
【Biblica, Inc.】的更多应用
| # | 应用 | 应用类型 | 应用价格 | 应用发布日期 | |
| 1 |
|
Священное Писание (ВП)
Biblica, Inc.
|
图书与工具书 | 免费 | 4 oct 2024 |